Exposition Chaque rencontre est un
mystère, au Liangzhu Village Cultural Art
Center , 24 octobre - 18 novembre
2015
展览“每一次相遇都是一个谜”，良渚文化村艺术中心，2015年10月24号－11月18号
Arrivant
en Chine, j'ai d'abord fabriqué un héliodon
(ci-contre).
在来到中国之前，我制造了一种与太阳相关的仪器，并将它带到了中国。
Sur cet instrument simple et précis, du 3 au 9 octobre, la
production des « ombres » a été faite autour d'objets
choisis par les participants volontaires. En inclinant l'axe et le
plateau, qui par ailleurs tourne sur lui-même, on peut simuler
précisément une ombre en n'importe quel point de la planète.
C'est ainsi que l'on a fait « voyager » les objets. Date et
latitude permettent à la biographie de l'objet de prendre forme
dans le temps et l'espace. L'attachement aux choses se
matérialise par chaque ombre située. 15 objets ont ainsi été
projettés.
于是，这件陈旧的仪器，在10月3号到9号与志愿者一起创作“影子”作品的过程中，发挥了重要作用。通过倾斜自转的数轴与托盘，我们可以确定地球上在任何一点的物品的影子，从而，我们实现了15件物品影子的“旅行”。
L'accueil
par les habitants fut chaleureux. Chaque volontaire a dessiné le
contour de son ombre.
在创作期间，当地居民给予了我热情的欢迎与帮助。
>
Détails de l'installation l'Affaire des fissures >
“裂痕的故事”布置细节.
>
Détails de l'installation les Habitants invisibles
>
与村民合作的工作坊，“影子的旅行”作品细节.
> Retour page de présentation Hangzhou
2015.
Les dessins obtenus, numérisés ont été découpés au laser dans
des tôles d'acier, puis travaillés à l'encre de
chine.
每一个收集到的影子都被数据化，通过激光在钢板上切割出形状，用中国的墨水印染。
Le voyage des ombres #6, petit porte-feuille.
119*119
cm
Delphes (Gr), le 8 octobre à 16h35.
Yu Hua.
Le voyage des ombres # 8, boucle d'oreille.
118*136
cm
Katmandou, le 20 septembre à 16h15.
Aya
Le voyage des ombres #2, La poudre.
210*126 cm
3
ombres du sceau à Liangzhu le 9 décembre à 8h, Strasbourg le 24
mars à 11h,
Fuzhou, le 7 janvier à 17h.
Zhao Ning,
JFG, Qian Long.
Le voyage des ombres # 4, un cadeau de mariage.
210*119
cm
Grindelvald, latitude 47.68°, le 29 janvier à 16h.
Wang
Shijia
Le voyage des ombres #5, Deux petites chaises de mon
arrière-grand-mère.
120*277 cm
Liangzhu,
latitude 29.15°, le 11 février à 15h.
Ye Xiaoyan
Le voyage des ombres #3, le signe du rat.
75*298
cm
Putoua, latitude 29°32', le 9 décembre à 17h
WU Jun
Le voyage des ombres #7, Une paire de chaussure d'été.
120*202cm
Huzhou, latitude 30.88°N, le 18 septembre à 14h15.
Cai
Yun Zhou
Le voyage des ombres #9, le vase cassé.
118*189
cm
Jindezhen, le 30 juin à 9h15.
Ma Chen Yang
Le voyage des ombres #10, au rebus.
70*205 cm
Kolkata
(Calcuta), le 21 avril à 7h et 12h.
Weng Yuxiao
Le voyage des ombres #11, le Bouddha.
66*203
cm
Vladivostok, (latitude 43.09°N), le 2 juin à 6h
et Hangzhou le 2 juin à 16h.
Zhu LU
Le voyage des ombres #1, La conque.
73*180cm
Hainan
(latitude 18.25° N), le 15 septembre à 9h40.
Chen Yi Zhou
Le voyage des ombres #12, le doudou.
120*258
cm
Séoul, le 10 janvier à 16h10.
JIN Jing
Le voyage des ombres #13, le secret.
12*259
cm.
Lintong, latitude 34.38°N, le 25 août à 14h05.
Le voyage des ombres #14, courage, honneteté et bravoure.
120*190 cm
Tokyo, le 5 juillet à 12h.
Yang
Hui Na
Le voyage des ombres #15, bracelé cassé.
300*80cm.
Ningbo, latitude 28.51°N, le 29 août à
11h.
CHEN Mo Ru.